“咸兴差使”,韩国人最常用的历史成语到底是什么意思?

   2023-09-26 13:19:41 110
核心提示:咱们中国有着悠久的历史,也因此产生了很多源于历史典故的成员,比如秦晋之好,得陇望蜀,退避三舍等等,而在同属汉文明圈的朝鲜半岛其实也有类似的情况,当然,朝鲜半岛的历史没有中国长,也没有中国丰富,不过嘛,毕竟也是2000多年的文明国家,所以它们也有些很有意思的“历史成语”。比如我给大家介绍一个词吧:咸兴差使

咱们中国有着悠久的历史,也因此产生了很多源于历史典故的成员,比如秦晋之好,得陇望蜀,退避三舍等等,而在同属汉文明圈的朝鲜半岛其实也有类似的情况,当然,朝鲜半岛的历史没有中国长,也没有中国丰富,不过嘛,毕竟也是2000多年的文明国家,所以它们也有些很有意思的“历史成语”。

比如我给大家介绍一个词吧:咸兴差使。

这个是朝鲜半岛的常用的成语,那它是什么意思呢?先直接把含义给大家吧,在现在的朝鲜语(韩语)中,“咸兴差使”指的是形容难以完成的危险任务。

从表面的汉字你是无法理解这个成语的,因为这是历史典故,“咸兴”是一个地名,“差使”就是其本意,“咸兴差使”直译过来就是“咸兴的任务”,那咸兴的任务为什么危险呢?这就要说到朝鲜王朝初年太宗李芳远与太上王李成桂之间的一次政治冲突事件。

李成桂是朝鲜王朝太祖,但其之后的王位继承却有很大问题(主要就是第五子李芳远功劳大,想当王),结果接连导致了两次“王子之乱”,1398年第一次王子之乱后,李成桂让位于次子李芳果(定宗),他自己成了太上王,但政权已经被李芳远成功掌握;而第二次王子之乱后,李芳远直接逼迫时任国王定宗退位,即位为太宗。

而李成桂呢?他和李芳远关系不好,所以直接自开京(今朝鲜开城)出奔,直逃老家咸兴,皈依佛门,并居住在幼年的潜邸(咸兴本宫)中。

但是名义上啊,这李芳远还是李成桂的儿子,李成桂还是朝鲜王朝的太祖,他在老家呆着实在是不像话,而且李芳远也不放心啊,所以李芳远就多次派出使者,企图说服李成桂回到首都汉城。

李成桂本就一肚子火,好嘛,对付掌握实权的儿子没办法,但对付这帮使臣,那是小事,要知道李成桂可以武将出身,很能打的,你龟儿子派使臣来烦我是吧,好,来一个我杀一个,李成桂向来以箭法出众,于是他把李芳远派来的人当兔子射。

朝鲜史书是这么记载的:太宗屡遣中使问安,上辄弯弓而待之,前后相望之使,未敢道达其情……时问安使无一得还者。

啥意思,就是说,太宗经常派使者去“问安”,太上王弯弓以待…结果问安使没一个回来的。

最后呢?太宗问群臣:‘谁可遣?’莫有应之者。”,此事传遍朝堂,再也没有人敢去咸兴传话了,于是乎,这“咸兴差使”一词传遍朝鲜半岛。

作者:云帆

 
举报 0 收藏 0 打赏 0评论 0
标签: sdf

免责声明:本站部份内容系网友自发上传与转载,不代表本网赞同其观点。如涉及内容、版权等问题,请在30日内联系,我们将在第一时间删除内容!

在线
客服

在线客服服务时间:8:30-5:30

选择下列客服马上在线沟通:

客服
热线

微信
客服

微信客服
顶部